Psy sú neodmysliteľnou súčasťou ľudského života po stáročia. Ich vernosť, oddanosť a bezpodmienečná láska z nich robia ideálnych spoločníkov. Nie je preto prekvapujúce, že pes sa stal častým motívom v prísloviach a múdrostiach rôznych kultúr. Tieto krátke, výstižné výroky často odrážajú hlboký vzťah medzi človekom a psom, ale aj poukazujú na jeho povahu a správanie.
Psíky má zrejme každý rád. Nevinné tvory, najlepší priateľ človeka, ktorý vám dokonale rozumie a vie vycítiť vašu náladu. Roztomilé šteniatka s jemnučkou srsťou, mliečnymi zúbkami ostrými ako ihličky, no stále s chuťou sa hrať a šantiť. Áno, také sú psy. Lebo presne to oni venujú vám ako majiteľovi. Ste pre nich celý svet a oddajú sa vám. Pes je jednoducho nastavený, aby slúžil svojmu majiteľovi. On to robí rád, nezištne a z lásky. Psia spoločnosť vás vie dostať do úplne inej nálady, psy nás robia aj lepšími ľuďmi, sú výbornou možnosťou nadväzovania kontaktov a spolupatričnosti. Navyše milujú deti a deti milujú psy. Typickým príkladom rodinného psa je retriever. Ideálny pes do rodiny. Ale každé plemeno má niečo svoje, čo zapadne práve k vám. Stačí si len vybrať toho svojho.
Verní priatelia a ich charakteristiky
Príslovia často zdôrazňujú vernosť psov. „Dejiny sú naplnené príkladmi o vernosti psov viac, ako o vernosti priateľov.“ Táto veta poukazuje na to, že psia vernosť možno považovať za mimoriadne cennú a často prekonávajúcu ľudskú. Pes je váš priateľ, partner, ochranca, váš pes. Vy ste jeho život, jeho láska, jeho pán. Bude patriť vám, bude vám verný a spoľahlivo vám bude slúžiť do posledného úderu srdca. Ďalšie príslovia nám pripomínajú, že pes vás nikdy nesklame, ak sa oňho staráte s láskou: „Pes, ktorého si uzdravil, ťa nikdy nepohryzie.“ Táto myšlienka naznačuje, že starostlivosť a vďačnosť sú obojstranné.
Na druhej strane, niektoré príslovia varujú pred neopatrným správaním voči psom: „Ak si líhaš so psami, musíš počítať s tým, že vstaneš s blchami.“ Toto prirovnanie naznačuje, že ak sa spájame s negatívnymi alebo problematickými vecami či ľuďmi, musíme počítať s následkami.
Pes v rôznych životných situáciách a vzťahoch
Príslovia často používajú psa ako metaforu na opis rôznych aspektov ľudského života a vzťahov.
- O vzťahoch medzi ľuďmi: „Sú na seba ako pes a mačka.“ Toto príslovie opisuje vzťah plný neustálych konfliktov a nezhôd.
- O postavení a moci: „Každý pes považuje svojho pána za Napoleona.“ To znamená, že pre psa je jeho majiteľ stredobodom sveta, hoci pre ostatných to tak nemusí byť.
- O vernosti a lojalite: „Verný pes a starosti sa nikdy nestratia.“ Poukazuje na to, že verní spoločníci a problémy sú často sprievodnými javmi života.
Príslovie „Pes, ktorý šteká, nehryzie“ opisuje skúsenosť, že tí, čo sa správajú prehnane agresívne a útočne, v skutočnosti nie sú veľmi nebezpeční. Toto príslovie sa spravidla používa vo svojej citátovej podobe. Môže sa vyskytnúť aj vo forme „Pes, čo breše, nehryzie.“
Použitie príslovia v rôznych kontextoch
Príslovie sa objavilo v rôznych článkoch a situáciách, kde poukazovalo na rozdiel medzi slovami a činmi.
Politický kontext
V politickom diskurze sa toto príslovie použilo na charakterizáciu politikov, ktorí síce veľa hovoria a kritizujú, ale ich skutky nie sú až tak významné. Napríklad, jeden komentár uvádza: „V jeho prípade by platilo, že pes, ktorý šteká, nehryzie. Kladie si podmienky, sám však vie, že po ich nesplnení nechce a nemôže pristúpiť k realizácii najväčšej hrozby - vyvolaniu predčasných volieb vyslovením nedôvery menšinovej Klausovej vláde.“
Umelecký a filmový kontext
Príslovie sa objavilo aj v súvislosti s filmom. Juhokórejský film s názvom „Pes, ktorý breše, nehryzie“ získal najvyššie ocenenie v cykle Svetová kinematografia. Film zobrazuje život mladého páru, ktorý vstupuje do spoločného života. Zaujímavosťou je, že úvodné titulky divákov upozorňujú, že psíkom sa vo filme nič nestalo, napriek tomu, že boli scény, kde sa s nimi nezaobchádzalo v rukavičkách.
V inom kontexte sa príslovie použilo na opis postavy v divadelnej hre alebo knihe. Jedna postava, Adela Čerhalmyová, je charakterizovaná ako „najzmyselnejšia žena celého zboru“, ktorá „nikdy neprekročí hranice myšlienok a slov, nikdy sa nepremení na skutočnosť.“ O nej platí v plnom rozsahu príslovie o psovi, čo breše, ale nehryzie.
Osobné a sociálne situácie
Príslovie nachádza uplatnenie aj v bežných medziľudských vzťahoch. V jednom príklade sa uvádza, ako sa jedna osoba snaží povzbudiť druhú, ktorá má strach zo zlyhania: „Pes, ktorý breše, nehryzie. Určite ťa nenechá prepadnúť, lebo vie, že riaditeľ je príbuzný tvojej matky.“
V online diskusii sa toto porekadlo objavilo ako reakcia na komentár: „Won Mime - Asi aj v tvojom prípade platí to staré známe: 'Pes, ktorý breše, nehryzie.'“
Príklad zo zdravotníctva
Hovorkyňa Slovenskej lekárnickej komory, Ernestína Tothová, použila toto príslovie na opis situácie s dlhom za lieky a jeho dopadom na distribúciu: „My ako lekárnicka komora sme túto akciu podporili. Sme ako pes, ktorý šteká, ale nehryzie. Príliš veľa štekáme a vždy sme sa dali opiť sľubmi.“
Zhrnutie
Príslovie „Pes, ktorý šteká, nehryzie“ je univerzálnym vyjadrením toho, že hlasné slová a agresívne správanie často maskujú nedostatok skutočnej moci alebo vôle konať.
Anglická přísloví v příbězích 5/10 | Easy come, easy go a dalších 9 přísloví
| Typ príslovia | Význam | Príklad z textu |
|---|---|---|
| Vernosť | Psi ostávajú verní majiteľom aj v ťažkostiach | „Pes, ktorého si uzdravil, ťa nikdy nepohryzie.“ |
| Varovanie pred rizikami | Spájanie sa s negatívnymi vecami môže mať následky | „Ak si líhaš so psami, musíš počítať s tým, že vstaneš s blchami.“ |
Táto zbierka prísloví a ich interpretácií odhaľuje, že aj v bežných vetách a metaforách sa ukrývajú univerzálne ponaučenia o správaní, dôvere a hraniciach v medziľudských vzťahoch.