Môj pes projekt po anglicky skúma, ako správne tvoriť a používať slovnú zásobu pri opise psa a jeho vlastností. Text vychádza z osobného príbehu o psovi Kikinke a Csokyovi, doplneného o praktické informácie a príklady, ktoré môžu slúžiť ako vzor pre vytváranie anglických opisov a slovnej zásoby súvisiacej s témou psa.
Opis psa a jeho pôvod
Svojho psa som dostala od strýka, keď som mala tri roky. Bolo to také malé, chlpaté, neposedné klbko. Kikinka je kríženec teriéra a nejakej pouličnej rasy. Ako pes malého vzrastu váži asi 8 kilogramov. To, že má vždy jedno ucho dole a druhé hore, muselo vzniknúť asi tým krížením, ale vyzerá to každopádne vtipne. V šteňacích rokoch mala Kiki srsť veľmi svetlú, ale tá jej časom stmavla na peknú pieskovú farbu. Keďže je Kiki dlhosrstá, musíme ju pravidelne strihať, tým pádom má kožúšok niekedy poriadne huňatý, niekedy naopak poriadne krátky a zamatový na dotyk.
Pes (opis zvieraťa) Môj pes sa volá Csoky. To meno som mu dal preto, lebo je to moje priezvisko. Je to plemeno pitbul a neznáša mačky. Je to domáci pes a žere granule pre psov. Je to zvláštny pes, lebo jedno oko má modré a druhé oko má také čudné. Je to samec a vypadá: je celý čierny, ale spodok má biely a na nohe má taký biely fľak, také materinské znamienko. Jeho význam je taký, že poteší človeka. Teda je najlepší priateľ človeka. Je veľký asi po moju nohu. Mám ho z útulku a má asi rok. Toto zviera mám rád preto, lebo sa mi strašne páči a vždy mi pomôže. Mám ho z útulku. Chodíme s ním k zverolekárovi, ale to je na tom zlé, že on sa ho strašne bojí. Je to veľmi hravý pes. Najviac sa hrá s loptou a uteká za ňou jak šibnutý.
Slovná zásoba k opisu psa
- dog - pes
- puppy - šteňa
- breed - plemeno
- mixed breed - kríženec
- small/medium/large - malý/stredný/veľký
- hairy/long-haired - dlhá srsť
- short-haired - krátka srsť
- brown/black/blue eyes - hnedé/čierne/modré oči
- mark - fľak/značka
- tail - chvost
- paw - labka
- fawn - piesková farba
- friendly - priateľský
- protective - ochranný
- leash - vodítko
- to train - trénovať
Podľa ktorého vzoru sa skloňuje? Slovo pes je zvieracie podstatné meno. Zvieracie podstatné mená mužského rodu sa v slovenčine skloňujú špeciálne. Až na niekoľko výnimiek sa v jednotnom čísle skloňujú ako životné podstatné mená a v množnom čísle ako neživotné podstatné mená (vzory dub a stroj).
Praktické použitie slovnej zásoby pri popise psa po anglicky
Pri opisovaní psa v angličtine je dôležité jasne a pútavo vyjadriť fyzické vlastnosti, temperament a vzťah so svojím majiteľom. Nasledujúce vety ilustrujú, ako preložiť a obohatiť text o slovnú zásobu z reality:
- My dog is called Csoky. He is a male dog with black fur and a white underside, and a distinctive white spot on one leg.
- He is a pit bull and does not get along with cats.
- He is a domestic dog that eats dog pellets.
- He has one blue eye and one eye that looks a bit unusual.
- He is about as tall as my hand and weighs roughly eight kilograms.
- We adopted him from a shelter, and he is about a year old.
- Csoky is very playful, especially when he chases a ball.
- We take him to the vet, though he is very scared of the sight of the vet.
Pri vytváraní textu po anglicky si môžeme pomôcť nasledujúcimi šablónami:
- Subject + be + adjective + noun phrase (My dog is friendly and energetic.)
- Subject + have/has + body parts/traits (He has a blue eye and a white spot on his leg.)
- Subject + like/don’t like + activities (He loves playing with a ball.)
- Subject + from + place (We adopted him from a shelter.)
Príklad zo skutočného textu a doplnenie pre väčšiu jasnosť
Táto časť kombinuje všetko potrebné pre bohatší opis psa a jeho vlastností:
- Csoky is a male dog with black fur and a white underside, and one leg has a distinctive white spot.
- He is a pit bull and does not get along with cats.
- He is a domestic dog and eats dog pellets.
- One of his eyes is blue, while the other eye looks unusual.
- He is about as tall as my hand and weighs around eight kilograms.
- We adopted him from a shelter, and he is roughly one year old.
- Csoky is very playful, especially with a ball, and runs after it like crazy.
- We take him to the veterinarian, but he is very scared of the visit.
Vo všeobecnosti o vzorcoch skloňovania a o tom, prečo je dôležitá históriа psa
Podľa archeologických nálezov sa pes stal domestikovaným zvieraťom a zohráva významnú úlohu v ľudskej spoločnosti už po stáročia. Pes patrí medzi najstaršie a najvšestrannejšie domáce zvieratá a jeho variabilita je výsledkom dlhého chovu a adaptácie na rôzne úlohy. Táto časť textu poskytuje kontext a ukazuje, ako sa historické informácie pretavujú do moderného opisu psa v angličtine.
Ako opísať obrázok | Cambridge B1 PET Speaking Practice | Ako popísať fotografiu pre PET B1
Pravdivé fakty a zoznam ďalších detailov
Slová z písmen pes do scrabble a anagramy môžu doplniť slovnú zásobu pri kreativnom popise. Žena prenasleduje vždy nejakú dušu, či už je to duša muža, dieťaťa alebo psa. Pes sa zohráva v rôznych rovinách ľudskej spoločnosti a predstavuje dôležitý vzťah medzi človekom a zvieraťom.
Možný doplnok do textu
Najobľúbenejším priateľom človeka spomedzi zvierat je pes domáci. V ľudskej spoločnosti zaujíma osobitné postavenie. Vzťah medzi psom a človekom môžeme charakterizovať ako vzťah medzi dvoma dvoma podstatnými znakmi. Pes chráni stádo, prenasleduje zver a prináša korisť, alebo ťahá ťažké bremená, hľadá a zachraňuje ľudí, či stráži ich majetok. Podľa prostredia, v ktorom žije a pracuje dané plemeno, musí pes vykazovať určité fyziologické i povahové vlastnosti.