Krátky popis: Štyria tankisti boli vlastne piati, pretože verným a neodlučným priateľom, spolubojovníkom a kamarátom posádky tanku T-34 bol sibírsky vlčiak Šarik. Patril poľskému chlapcovi Jankovi, ktorého víchor druhej svetovej vojny hneď na začiatku zavial z brehu Baltického mora, z povestného Westerplatte, takmer na druhý koniec zemegule, do hlbokých sibírskych lesov na Ďalekom východe.
Dej seriálu sa odohráva na východnom fronte a sleduje osudy posádky tanku na ich ceste za oslobodením Poľska až po záverečné bitky o Berlín. Medzi kľúčové postavy patria Jan „Janek“ Kos, Gustaw „Gustík“ Jeleń, Grigorij „Gřeš“ Saakašvili, Olgierd Jaroš, Tomasz „Tomek“ Czereśniak a samozrejme Šarik, verný nemecký ovčiak. V seriáli sa objavuje aj mnoho ďalších postáv, pričom pes Šarik je zdrojom množstva humorných situácií a zároveň spolutvorníkom atmosféry spolu s posádkou.
Výroba a prijatie seriálu: Seriál bol natáčaný v priestoroch filmových ateliérov vo Vroclave a v Lodži. Hudbu zložil Wojciech Kilar, texty písní napísali Agnieszka Osiecka a Wiktor Woroszylski. Úvodnú pieseň naspieval Adam Walaciński. Po rozdelení východného bloku sa objavili kritické názory na seriál, no jeho popularita v krajinách východného bloku svedčí o kvalitnom scenári a význame ako jedného z mála akčných seriálov svojej éry.
Hlavné postavy a ich úlohy
- Jan „Janek“ Kos - pôvodne strelec-radista, neskôr veliteľ tanku; 17-ročný poľský mladík, ktorý pred vojnou žil na Sibíri a hľadal svojho otca.
- Gustaw „Gustík“ Jeleń - strelec-nabíjač; Sliezsky Poliak, ktorý zutekal z nemeckej armády, do ktorej bol násilne narukovaný.
- Grigorij „Gřeš“ Saakašvili - vodič-mechanik tanku.
- Olgierd Jaroš - pôvodný veliteľ tanku, poľský poručík; tragicky zahynie pri meste Wejherowo.
- Tomasz „Tomek“ Czereśniak - radista-strelec; doplní posádku po smrti poručíka.
- Šarik - verný nemecký ovčiak, stane sa neoddeliteľnou súčasťou posádky.
- Lidka Wiśniewska - poľská radistka z Varšavy; na konci seriálu sa plánuje jej svadba s Grigorijom.
- Franciszek „Franěk“ Wichura - poľský vojak, desiatnik, pôvodne vodič nákladiaku, neskôr guľometčík na tanku „Červený“.
Dejové línie a tematické vrstvy
Dej sleduje osudy posádky tanku na ich ceste za oslobodením Poľska až po Berlín. V popredí stojí priateľstvo, humor a romantika, ktoré sprevádzajú život vojakov aj vo chvíľach najväčšieho nebezpečenstva. Seriál je zároveň svedectvom o ľudskosti a odvahu vojakov na východnom fronte druhej svetovej vojny, pričom postavy a ich vzťahy dodávajú príbehu ľudský rozmer.
Miesto a čas výroby
Seriál bol natočený v ateliéroch vo Vroclave a v Lodži. Hudba a texty dopĺňajú autentickú atmosféru vojnového obdobia. Režijná práca a herecké výkony vytvárajú obraz poľskej posádky na ceste k oslobodeniu a k spoločnému cieľu
👉👉Na vígľašskom zámku - 🏰 | Slovenská ľudová pieseň 🎻 Cinematic Folk Movie
Prijatie v stredoeurópskom priestore
Seriál bol obľúbený nielen v Poľsku, ale aj v ďalších krajinách východného bloku, vrátane Československa. Československá televízia seriál vysielala na začiatku sedemdesiatych rokov a opätovne aj v roku 1980.
Produkčné detaily a dabing
Pôvodný dabing vznikol v rokoch 1968-1971 v štúdiu Barrandov. V slovenskom znení účinkovali viacerí herci; preklad zabezpečil Jiří Hlaváč a dialógy Jaroslav Piskáček. Réžiu slovenského dabingu mali na starosti Čeněk Duba a K. M. Postava.
Historický kontext a dopad
Po rozdelení východného bloku sa názory na seriál rôznili: niektorí ho považovali za presýtený propagandou, no jeho popularita v regióne svedčí o kvalitnom scenári a o tom, že bol jedným z mála „akčných“ seriálov tej doby. Pes Šarik zohrával významnú úlohu pri vytváraní humoru a ľudskej vrstvy príbehu.
| Pojišťovateľ | Československá televízia |
|---|---|
| Roky vysielania | 1968-1971, 1980 |
| Hudba | Wojciech Kilar |
| Hlavní tvorcovia | Janusz Przymanowski (predloha), koprodukcia |