Sú knihy, ktoré k čitateľovi vystrú ruku a vezmú ho do rozprávky. Zavedú ho na stránky s dobrodružnými príbehmi, za tajomstvami a úlohami, ktoré preveria, či dieťa je ten pravý kamarát a kamarátka, či je ten pravý hrdina. Ukážu mu čarovný svet...
Tematické krivky a spojovacie línie knihy
Kolekcia titulov predstavuje pestrú paletu tém: priateľstvo medzi deťmi a zvieratami, objavovanie sveta okolo nás, ľudské emócie-pocity, túžby a odvahu ísť za svojím srdcom. Mnohé príbehy sú prekladu z poľského originálu a šarišsko-slovenskej ďalej dopĺňa bohatú ľudovú tradíciu Slovenska. Zvláštnu pozornosť pritom venujú deťom predškolského a mladšieho školského veku, ktoré hľadajú odpovede na otázky o priateľstve, rodine a sebe samom.
Hrdinovia a ich cesty
Šesťročná Luna objavuje tajomstvá záhrady a lesa spolu s novými priateľmi, zvieratkami i rozprávkovými bytosťami. Pes Popík a dievčatko Miška, spolu s kamarátkou Evkou a psíkmi Leopardom a Popíkom, prežívajú zábavné aj napínavé dobrodružstvá na klinike v korune košatej lipy a mimo nej. Záznamy ich príbehov oslavujú silné puto a bezpodmienečné priateľstvo, čím vyzdvihujú význam spolupatričnosti a vzájomnej pomoci.
Miška má výnimočný dar - dokáže sa rozprávať so zvieratkami, a tak presne vie, čo ich pacientov trápi. V ďalších častiach sa spájajú humor, napätie a jemná detská reflexia o tom, čo znamená skutočné rodinné puto, priateľstvo a súcit voči ostatným živočíchom aj ľuďom.
Ďalšie vrstvy: mýty, rozprávky a komiksy
Podlžná truhlica slovenskej ľudovej slovesnosti predstavuje aj päť rozprávok knihy Zázračný zvonček, ktoré boli pôvodne získané v šarištine a teraz sa dostávajú do dvojjedinej, šarišsko-slovenskej podoby. V rámci tohto zamerania sa čitateľ stretáva aj s veršovanými príbehmi o tom, ako sa malý Paľko Dobšinský stal zberateľom ľudových rozprávok a čo všetko sa mu pri ich zbere prihodilo.
V kolekcii nájdeme aj komiksové spracovanie slovanskej mytológie-“Slovanské mýty a povesti v komikse?”. Dozvieme sa, kto sú bohovia ako Veles, Perún či Morena a aké tradície sa zachovali až do dnešných dní. Detailný pohľad na pradávne milé aj vážne témy je sprevádzaný jednoduchým, no pútavým grafickým spracovaním.
Príbehy so zvieracími hrdinami a rodinnou atmosférou
Dosť diel sú zostavené okolo Mišky a jej zvieracích kamarátov. Popík je veselý teriér, ktorý spolu s Miškou a Leopardom prežíva rôzne úlohy: od návštev na klinike až po vernisáž, ktorú podľa omylu majú zabezpečiť psíci. V ďalších častiach sa Popík rozhodne stať policajtom a udržiavať poriadok v domácnosti, pričom sa v každej kapitole objavuje nový zábavný alebo dojemný okamih, ktorý deti dokáže rozosmiať alebo dojmiť.
Miška a Popík spolu s kamarátmi prežívajú dobrodružstvá po celej krajine, od návštev na trhu až po hôrsku cestu. Ich príbehy často zapĺňajú aj otázky o tom, čo robiť, keď lampa znáša smútok, alebo ako pomôcť, keď sú iné zvieratá v tiesni. Miška je aj protagonistka zimných a sviatočných príbehov, ktoré deti čítajú a spolu prežívajú s rodinou a kamarátmi počas Vianoc a zimných radovánok.
Výtvarné prevedenie a jazyková hodnota
Ilustrácie sľubujú jemný a hravý vizuálny doprovod každej kapitoly. Prekladateľka Silvia Kaščáková zohráva významnú úlohu pri prenosoch poľských originálov do slovenského jazyka, čím sa zachováva rytmika a tón pôvodných diel. Zároveň pribúda významný presah cez poetické diela Tiny Oziewiczovej a ilustrátorky Aleksandry Zającovej, ktorá zo série “Čo robia pocity?” ponúka citlivý pohľad na emócie a vnútorný svet dieťaťa.
Čo prináša súbor titulov do rodiny a školského prostredia
Celá kolekcia podporuje fyzickú aj emocionálnu inteligenciu dieťaťa, rozvíja komunikačné zručnosti a empatiu. Zároveň ponúka možnosť spoločného čítania a diskusie o tom, čo znamená byť dobrým priateľom, ako sa vysporiadať s pocitmi a ako spolupracovať pri riešení problémov. Na stránkach sa mieša zábava s poučením a poskytuje deťom priestor na vlastné úvahy a predstavivosť.
| Názov | Hlavný motív | Prekladateľ |
|---|---|---|
| Plnou parou vpred, Timmy! | priateľstvo, dobrodružstvo, verše | Silvia Kaščáková |
| Zázračný zvonček | ľudové rozprávky, tradície | Silvia Kaščáková |
| Osem miliárd básní | rozmanitosť ľudskej rodiny, spoločnosť | Silvia Kaščáková |
Slovanské mýty a povesti v komikse a ďalšie diely dávajú deťom možnosť spoznať bohatstvo folklóru a myšlienkových premyslení prostredníctvom moderného médiá a ilustrácií. Táto kombinácia literárneho humoru, citlivých tém a vizuálneho spracovania vytvára ideálne prostredie pre spoločné čítanie a diskusiu medzi rodičmi a deťmi.
