Slovo "pes" je jedným z najbežnejších a najstarších slov v mnohých jazykoch, vrátane slovenčiny. Jeho pôvod a významy sú fascinujúce a odrážajú dlhú históriu spolužitia človeka a tohto zvieraťa.
Pôvod slova "pes"
Existuje niekoľko teórií o pôvode slova "pes". Jedna z nich naznačuje, že slovo mohlo vzniknúť z citoslovca "ps, ps", ktorým ľudia v dávnych časoch volali psov, keď ešte nevedeli dokonale artikulovať, ale už žili so psami spoločne. Tuto teóriu spomína Milan Machovec vo svojej knihe "Indoevropané v pravlasti".
Druhá teória, tiež založená na citoslovci, predpokladá, že "ps" vyjadrovalo zvuk častého psieho močenia a podobne vraj vzniklo aj francúzske slovo "pisoár".
Iní lingvisti spájajú slovo "pes" s prídavným menom "pestrý", pretože psy sa na rozdiel od vlkov a líšok vyznačujú rôznymi pestrými sfarbeniami. V tomto prípade by slovo "pes" súviselo so slovesom "písať".
Štvrtá teória spája pomenovanie psov s latinským slovom "pecus", čo znamená dobytok. Táto teória má dokonca dve podteórie, ktoré však nie sú v predloženom texte detailne rozvedené.
Významy slova "pes" a odvodené slová
Napriek tomu, že pes je často označovaný ako "najlepší priateľ človeka", prekvapivo veľká časť slov odvodených od slova "pes" má hanlivý význam.
- Psota: znamená niečo zlé, nepríjemné.
- Psie počasie: označuje veľmi zlé, nepriaznivé počasie.
- Psotník: pôvodne označovalo akúkoľvek nepríjemnú vec, neskôr detskú chorobu (božec, tetania infantum) spôsobujúcu kŕče. Fráza "Ja z toho dostanem psotník" vyjadruje silné zdesenie alebo strach.
- Psí život, život pod psa: označuje veľmi zlý, ťažký život.
- Byť vo psí: znamená byť na úplnom dne, v zlej situácii.
- Nasadzovať niekomu psiu hlavu: znamená o niekom šíriť len to najhoršie, očierňovať ho.
- Psí čumák: označuje nepríjemne chladného, bezcitného človeka.
- Byť pes: keď o niekom povieme, že je "pes", myslíme tým bezohľadného, krutého človeka.
- Neveriaci pes: historicky sa toto spojenie používalo ako nadávka pre kacírov, ateistov alebo ľudí inej viery.
- Pes (v divadle): znamená bezvýznamnú, krátku divadelnú úlohu.
Pes vo frazeológii a prísloviach
Slovo "pes" sa hojne vyskytuje v slovenských prísloviach a frazeologických obratoch, ktoré odrážajú rôzne aspekty vzťahu človeka k psom, ako aj vlastnosti pripisované psom.
- "Aj pes vie, kto mu dáva jesť."
- "Ani pes po tom neštebne."
- "Aj keď si pre každého nula, pre tvojho psa si stredom vesmíru."
- "Bežte vždy za psom a neuhryzne vás, pite vždy pred smädom a nedostanete ho."
- "Biely pes, čierny pes - stále len pes."
- "Často zadrží veľkú sviňu nie príliš veľký pes."
- "Človeka chyť za slovo, psa (kravu) za uši (rohy)."
- "Človek by mal mať šesť nôh, tie prebývajúce majú patriť jeho psovi."
- "Čo pes schváti, nerád vráti."
- V Biblii, v príbehu Dávida a Goliáša, Goliáš hovorí Dávidovi: "Čo som pes, že ideš proti mne s palicou?"
- "Dejiny sú naplnené príkladmi o vernosti psov viac, ako o vernosti priateľov."
- "Diabol je ako pes - nebezpečný pre tých, ktorí pred ním utekajú."
- "Do neba sa ide vďaka milosti. Keby sa tam išlo podľa zásluh, dostal by sa tam tvoj pes a nie ty."
- "Dobré býdlo psa pokazí."
- "Dobrý pes sa vylíže."
- "Dvere sú to, na čoho nesprávnej strane sa neustále nachádza pes."
- "Každý pes považuje svojho pána za Napoleóna. Preto sú psy stále obľúbení."
- "Keď dub padne, aj pes ho preskočí."
- "Keď sa pes nažerie, už ho ani nenapadne, aby sa pchál ďalej a márne ho kto láka - ale človek?"
- "Kto bez peňazí chodí, toho psy obštia."
- "Kto chce psa biť, palicu si vždy nájde."
- "Kto chce utopiť psa, povie, že je besný."
- "Kto miluje svojho psa, musí milovať aj jeho blchy."
- "Mám rád psy, sú ľuďom bližšie ako iné zvieratá."
- "Mládenec si žije ako kráľ a zomiera ako pes, ženatý žije ako pes a zomiera ako kráľ."
- "Musím priznať, že sa mi veľmi páčia psy. Ale nemôžem zniesť, keď pes zaberá miesto dieťaťu."
- "Najoddanejší priatelia sú ako psi - keď im budete neustále ubližovať, nakoniec vás pohryzú."
- "Pes, ktorého si uzdravil, ťa nikdy nepohryzie. V tom je hlavný rozdiel medzi zvieraťom a človekom."
- "Pes, ktorý veľa breše, nehrýzie."
- "Pes, to je cnosť, ktorá sa stala zvieraťom, pretože sa nemohla vteliť do človeka."
- "Pes aj na svätého zabreše."
- "Pes psa hrýzť nebude."
- "Psovi chvost nenarovnáš."
- "Pes psovi zná najlepšie blchy vyberať."
- "Pes získal svoju krásu bez ješitnosti, silu bez krutosti a ľudské cnosti bez ľudských chýb."
- "Psa nepreštekáš, vrany neprekrákaš, ženu nepreškriepiš."
- "Psa proti srsti nehláď."
- "Psi vedia veľa, ale nehovoria. Presne naopak je to u ľudí."
- "Psí hlas do neba nejde."
- "Pri mastnej kuchyni i ten pes je tučný."
- "Príde raz na psa mráz."
- "Poľudšťovanie zvieraťa je hlboké nedorozumenie a hriech proti duchu svätému prírody. Pes, ktorý by sa podobal človeku, by bol monštrum."
- "Ranný dážď, ženský plač a psie krívanie nemá dlhé trvanie."
- "Rozkázal pán psu a pes chvostu."
- "Rýchlo sa ani pes nevyserie."
- "Starého psa nenaučíš novým móresom."
- "Sú muži, ktorí dávajú prednosť vernému psovi pred nevernou ženou."
- "Sú na seba ako pes a mačka."
- "Veľa psov - zajacova smrť."
- "Verný pes a starosti sa nikdy nestratia."
- "Vláčia sa za ňou ako psy."
- "Vyšiel na psí tridsiatok."
- "Znosil ho, že by ani pes kus chleba od neho nevzal."
- "Zveril na psa slaninu a na vlka salaš."
Kynologická terminológia a jazykové okienko
V oblasti kynológie sa stretávame s rôznymi termínmi, ktoré sa niekedy nesprávne používajú alebo sa miešajú s inými jazykmi. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV v spolupráci s Alicou Freyer pripravil "Jazykové okienko", ktoré objasňuje niektoré z týchto pojmov.
Otázka 1: Psie plemená a ich názvy
Pri názvoch plemien psov platí, že sa píšu s malým začiatočným písmenom, pokiaľ nie sú súčasťou vlastného mena. Napríklad: teriér Jack Russell, teriér Parson Russell. Názov plemena "doberman", hoci pochádza z mena chovateľa, sa píše s malým začiatočným písmenom a s jedným "n".
Otázka 2: Chovná stanica vs. chovateľská stanica
Obidva výrazy sú z jazykového hľadiska správne. "Chovný" súvisí s chovom, "chovateľský" súvisí s chovateľom alebo chovateľstvom.
Otázka 3: Vodítko alebo vôdzka?
Český výraz "vodítko" sa v slovenčine považuje za nespisovný kvôli prípone "-tko". Odporúča sa používať slovo "vôdzka", prípadne "remienok" či "retiazka".
Otázka 4: Ňucháč alebo ňufák?
Obidva výrazy sú synonymá a označujú prednú časť hlavy cicavcov. V slovenčine je v poriadku použiť aj slovo "nos" v tomto význame.
Otázka 5: Uhlenie alebo zauhlenie končatín?
Výrazy "zauhlený" a "zauhlenie" sú z jazykového hľadiska správne a odporúča sa ich uprednostniť pred "uhlenie" a "uhlený".
Otázka 6: Fenka alebo suka?
Samica psa sa správne označuje slovom "suka", zdrobnenina je "sučka". Výrazy "fena" a "fenka" sú české.
Otázka 7: Pes "vyje" alebo "zavýja"?
Obidva slovesá sú synonymá a sú správne. Psy môžu "vyť" aj "zavýjať".
Otázka 8: Osrstenie alebo ochlpenie?
V kynológii sa používa výraz "osrstenie" na označenie súvislej vrstvy srsti.
Otázka 9: Krycí pes / krytie
Tieto výrazy sú spisovné a bežne sa používajú v kynológii. "Krytie" je kynologický termín pre obdobie párenia.
Otázka 10: Háranie suky
Výraz "háranie" sa môže používať, rovnako ako "honcovanie". "Háranie" je vnímané ako profesionalizmus, teda slovo špecifické pre danú oblasť. "Honcovanie" sa objavuje aj v odborných publikáciách.
Pochopenie pôvodu a významu slova "pes" nám pomáha lepšie porozumieť jazyku a kultúre. Od hanlivých spojení až po verných spoločníkov, pes zohráva v našom živote a jazyku dôležitú úlohu.